해외판 만들기로그인

「최최최최종.psd」 — 고치고 또 고친 끝에 나오는 진짜 마지막 파일이라는 뜻이에요.

한국어 상세페이지를
30개 언어로 뚝딱!

지금 쓰는 상세페이지 이미지만 올려 주세요.
그 나라에서 팔리는 말로 바꿔 드릴게요.

상세페이지 이미지를 여기에 올려 주세요쇼핑몰에 올린 이미지 그대로 · 여러 장 한 번에 · 첫 1회 무료파일 선택
상품 주소로 시작하기
한국어 원본
프리미엄 스킨케어
촉촉 수분 세럼
피부에 가볍게 스며들어
하루 종일 촉촉하고 산뜻하게
50ml · 모든 피부용
  • 이미지만 올리면 끝

    가입도, 상품 링크도 필요 없어요. 지금 쓰는 이미지 그대로.

  • 디자인은 그대로, 글자만 바꿔요

    사진도, 배경도, 배치도 그대로. 한국어만 그 나라 말로 바뀌어요.

  • 30개 언어 · 57개국

    같은 스페인어도 멕시코와 스페인은 달라요. 파는 나라의 말로 맞춰요.

  • 받아서 바로 올리는 완성본

    원본과 같은 크기라 내려받아 그대로 등록하면 돼요.

“그냥 GPT 돌리는 거 아니야?”

최종닷컴은 근본이 다릅니다!

전문 디자이너가 직접 구축하고 디자인했어요.

네이버에서 김연큐를 검색한 결과 — 만화가·디자이너, 소속 KT, 2022 Red Dot Award, 2018 Pentawards Gold, 2018 London Design Awards Silver 수상
네이버 「김연큐」 인물 검색 결과

최종닷컴은 김연큐 디자이너가 직접 개발했습니다

AI에 글만 넘기는 번역이 아니에요. 57개국 쇼핑몰 데이터베이스 위에, 디자이너의 눈과 손이 하던 일을 그대로 시스템으로 만들었어요.

  • 세계3대 디자인어워드 수상자의 레시피

    전문 디자이너의 감각과 스킬을 녹였어요.

  • IT회사 15년 경력의 체계적인 설계

    방대한 상세페이지를 체계적으로 학습시켰어요.

  • 우수 디자인 심사위원의 엄격한 눈높이

    수준 높은 디자인 결과물을 만들어 드립니다.

01이렇게 작업합니다

까다로운 상세페이지도
그 나라 쇼핑몰에 바로 올라가게

이미지에 박힌 글자는 바꾸기 어렵죠.
그 어려운 일, 최종닷컴이 대신해요.

  1. 01

    복잡한 배경 위 글자도 감쪽같이

    나뭇결, 음식, 그림자 위의 글자도 깨끗하게 지우고
    그 자리에 그 나라 말을 자연스럽게 올려요.

    • 지운 자리는 주변 배경으로 메워요
    • 글자 색과 그림자도 원본처럼
    한국어 원본
    깊고 진한
    새우 라면
    12시간 우려낸 국물에 탱글한 새우
    미국판
    미국판
    Rich & Savory
    Shrimp Ramen
    Slow-simmered broth, plump shrimp
  2. 02

    영어는 그대로 두고, 한국어만 바꿔요

    브랜드 이름과 영문 카피는 그대로 두고
    한국어만 골라 그 나라 말로 바꿔요.

    • 브랜드·영문 카피는 그대로
    • 한국어 문구만 골라서 바꿔요
    한국어 원본
    GLOW
    ROUTINE
    하루 종일 무너지지 않는
    물광 메이크업
    NEW · 5 STEP KIT
    멕시코판
    멕시코판
    GLOW
    ROUTINE
    Maquillaje luminoso
    que dura todo el día
    NEW · 5 STEP KIT
  3. 03

    영양정보·성분표도
    그 나라 표기법 그대로

    용어, 단위, 표 모양까지 그 나라 방식으로 다시 만들어요.
    1일 기준치 비율도 현지 기준으로 다시 계산하죠.

    • 그 나라 공식 용어와 단위
    • 표 모양도 그 나라 방식 그대로
    한국어 원본
    영양정보총 내용량 300g
    1회 제공량 150g
    열량320kcal
    나트륨890mg45%
    탄수화물38g12%
    당류6g6%
    지방14g26%
    단백질12g22%

    1일 영양성분 기준치에 대한 비율

    미국판
    Nutrition Facts

    2 servings per container

    Serving size1 bowl (150g)

    Amount per servingCalories320

    % Daily Value*

    Total Fat 14g18%
    Sodium 890mg39%
    Total Carbohydrate 38g14%
    Total Sugars 6g
    Protein 12g

    * The % Daily Value tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet.

  4. 04

    번역한 티 안 나는
    그 나라 사람의 문장으로

    단어만 옮긴 번역투는 버리고
    그 나라 쇼핑몰에서 실제로 쓰는 말로 다시 써요.

    • 현지 쇼핑몰 말투 그대로
    • 광고 문구는 광고 문구답게
    한국어 원본
    한 번 먹으면
    멈출 수 없는 고소함
    통귀리와 견과를 통째로 구웠어요
    미국판
    미국판
    A savory taste that
    cannot be stopped once eaten
    Whole oats and nuts were roasted as a whole
    ✕ 단어만 옮긴 번역투
  5. 05

    상품에도, 그 나라에도
    어울리는 글꼴로

    그 나라에서 많이 쓰고 상품과도 어울리는 글꼴로
    제목을 살려요.

    • 나라별로 어울리는 글꼴 고르기
    • 본문은 읽기 편한 글꼴로
    한국어 원본
    갓 짜낸 아침 주스
    설탕 없이 과일과 채소만 그대로
    미국판
    미국판
    Fresh-Pressed Mornings
    Just fruit and veggies. No added sugar.

    Playfair Display · 미국 프리미엄 음료 브랜드가 즐겨 쓰는 세리프

  6. 06

    같은 스페인어, 다른 단어
    나라마다 쓰는 말로

    멕시코는 bolsa·celular, 스페인은 bolso·móvil.
    같은 스페인어라도 파는 나라의 단어로 맞춰요.

    • 나라별 단어와 표현
    • 단위·화폐 표기도 그 나라 방식
    한국어 원본
    데일리 숄더백
    휴대폰과 지갑이 쏙 들어가는 가벼운 가죽 가방
    멕시코판
    Bolsa de hombro
    Ligera, de piel y le cabe tu celular y tu cartera
    스페인판
    Bolso de hombro
    Ligero, de piel y le cabe tu móvil y tu cartera
02최종 결과물

받아서 그대로 올리면 끝

나라마다 아래 세 가지 파일이 내 결과물에 저장돼요. 1년 동안 언제든 다시 내려받을 수 있어요.

  • 분할 이미지(ZIP)원본 크기 그대로 나눈 PNG · 쇼핑몰에 바로 등록
  • 통이미지(JPG)상세페이지 전체를 이은 한 장 · 미리 보기와 공유용
  • 상품 설명글(TXT)이미지 아래에 붙일 그 나라 말 상품 설명
03이용 방법

올리고, 고르고, 내려받으면 끝

까다로운 해외판 제작, 세 단계면 끝나요.

  1. 상세페이지 올리기

    쇼핑몰에 올려 둔 이미지를 그대로 끌어다 놓으세요. 여러 장은 위에서 아래 순서로. 상품 주소만 붙여 넣어도 돼요.

  2. 국가 선택하기

    팔 국가만 고르세요. 고른 만큼만 결제되고, 요금은 주문 전에 미리 보여 드려요.

  3. 해외판 만들기

    사진·배경·배치는 그대로 두고 한국어만 그 나라 말로 바꿔요. 이미지 수에 따라 몇 분에서 20분쯤 걸려요.

  4. 최종 검수하기

    원본과 나란히 비교해 보고 내려받으세요. 고칠 곳이 있으면 2번까지 무료로 다시 만들어 드려요.

04지원 언어 및 국가

30개 언어, 57개국

같은 스페인어라도 멕시코와 스페인은 달라요. 말투부터 숫자·단위 표기까지 나라마다 맞춰요.

한국어 원본
프리미엄 스킨케어
촉촉 수분 세럼
피부에 가볍게 스며들어
하루 종일 촉촉하고 산뜻하게
50ml · 모든 피부용
  1. English영어 · 10개국
  2. Español스페인어 · 12개국
  3. Português포르투갈어 · 2개국
  4. Français프랑스어 · 4개국
  5. Deutsch독일어 · 3개국
  6. Italiano이탈리아어 · 1개국
  7. Nederlands네덜란드어 · 2개국
  8. Polski폴란드어 · 1개국
  9. Svenska스웨덴어 · 1개국
  10. Dansk덴마크어 · 1개국
  11. Norsk노르웨이어 · 1개국
  12. Suomi핀란드어 · 1개국
  13. Čeština체코어 · 1개국
  14. Română루마니아어 · 1개국
  15. Magyar헝가리어 · 1개국
  16. Български불가리아어 · 1개국
  17. Ελληνικά그리스어 · 1개국
  18. Türkçe튀르키예어 · 1개국
  19. Українська우크라이나어 · 1개국
  20. العربية아랍어 · 5개국
  21. עברית히브리어 · 1개국
  22. 日本語일본어 · 1개국
  23. 简体中文중국어(간체) · 2개국
  24. 繁體中文중국어(번체) · 2개국
  25. Tiếng Việt베트남어 · 1개국
  26. ไทย태국어 · 1개국
  27. Bahasa Indonesia인도네시아어 · 1개국
  28. Bahasa Melayu말레이어 · 1개국
  29. Filipino필리핀어 · 1개국
  30. हिन्दी힌디어 · 1개국
05서비스 비용

상세페이지 하나, 한 언어에 990원

필요한 만큼만 충전해서 쓰세요. 구독도 약정도 없어요.

  • 가입 없이 첫 1회 무료
  • 상품 1개 = 상세 이미지 최대 60장
  • 완성본 수정 2번 무료
  • 만들지 못하면 자동 반환
  • 결과물 1년 보관
5개
3개
상품 5개 × 나라 3개 = 15회14,850원29,700원 충전이면 15회 남아요9,900원 · 29,700원 · 99,000원 단위로 충전 · 1회 990원
06FAQ

자주 묻는 질문

가입해야 쓸 수 있나요?

아니요. 이미지만 올리면 바로 시작할 수 있고, 첫 1회는 무료예요. 가입하면 결과가 계정에 저장돼 어디서나 볼 수 있어요.

어떤 언어로 바꿀 수 있나요?

영어·스페인어·일본어·중국어·아랍어 등 30개 언어, 57개국이에요. 같은 언어라도 나라마다 다른 표현과 숫자 표기에 맞춰 드려요.

결제는 어떻게 하나요?

9,900원·29,700원·99,000원 단위로 충전해 두고, 1회에 990원이 사용돼요. 만들지 못하면 요금을 자동으로 돌려드리고, 쓰지 않은 충전금은 환불 정책에 따라 돌려드려요.

마음에 안 드는 부분이 있으면요?

결과 화면에서 고칠 곳을 이미지 위에 표시하고 내용을 적어 보내 주세요. 완성본마다 2번까지 무료로 다시 만들어 드리고, 그 뒤부터는 1회 요금(990원)이 들어요.

성분·표시 문구는 믿어도 되나요?

숫자·성분명·색상 번호는 원본과 하나하나 대조하고, 다른 곳이 있으면 '확인할 곳'으로 표시해 드려요. 다만 최종 확인 책임은 판매자에게 있어요.

지금 팔고 있는 상세페이지로
바로 시작해 보세요

상세페이지 이미지를 여기에 올려 주세요쇼핑몰에 올린 이미지 그대로 · 여러 장 한 번에 · 첫 1회 무료파일 선택

상품 주소만 있어도 돼요. 상세페이지 주소를 넣으면 뚝딱 만들어 드려요.

최종닷컴 choijong — 한국어 상세페이지를 30개 언어로 뚝딱!